Prevod od "não pensava" do Srpski


Kako koristiti "não pensava" u rečenicama:

Não pensava nisso quando o conheci.
Nisam ni razmišljao o tome, kada sam te sreo.
Eu olhei nos olhos dele... e pensei coisas que não pensava desde a 2ª Guerra.
Gledala sam u njegove oèi... i na pamet su mi došle stvari kojih se veæ godinama nisam setila.
Bonaparte não pensava muito em mim.
Bonaparta o meni nije imao visoko mišljenje.
Ele não pensava estar ganhando US$ 10.000... pensava estar perdendo US$ 90.000.
On nije mislio o tome dok je dobijao 10, 000... mislio je o tome kad je dobijao 90, 000.
Não pensava assim no começo, mas vocês, rapazes, são demais.
Nisam tako mislio u poèetku, ali vi momci ste super.
Não, pensava só no deus-javali, como deve ter morrido repleto de ódio.
Ne, samo sam razmišljao o vepru. Mislio sam kako je sigurno umro ispunjen mržnjom.
Já não pensava nisso desde garoto
Nisam puno razmišljao o tome još od vremena kad sam bio dete.
Não pensava que eu o tinha contratado pelo seu currículo impressionante?
Nisi valjda mislio da sam te zaposlio jer sam bio inpresioniran tobom?
Isso não significa que ele não pensava em você.
To ne znaèi da nije mislio na tebe.
Eu não pensava em mais nada.
Nisam razmišljala ni o èemu drugom.
Eu não pensava que eu poderia ser... tocado muito profundamente.
Nisam mislio da bih mogao biti... jako dirnut.
Infelizmente pra Gabrielle, seu marido Carlos não pensava da mesma maneira.
Na žalost, njezin muž Carlos mislio je drukcije.
É claro... eu também não pensava que a mamãe fosse capaz de se suicidar, também.
U redu, onda. Naravno... Nisam mislio da je mama sposobna za samoubojstvo, takoðer.
Você não pensava que estava sozinho nessa, né?!
Ниси ваљда мислио да радиш сам?
Eu não pensava que iria terminar isso.
Mislio sam da nikada više neæu stiæi da završim ovo.
Há muito tempo que não pensava nela.
proslo je mnogo od kad nisam mislio o tome.
Antes do julgamento, eu não pensava no passado.
Pre suðenja nikada nisam ni pomislila na prošlost.
Não, não pensava muito nisso Nunca realmente dei muita atenção.
Ne, nisam zaista mislio puno o tome.
Não pensava que estava morto, pensava que estava dormindo.
Nisam mislila da si mrtav nego da spavaš.
Já sei, você não pensava nisso desse jeito.
Nisi o tome razmišljao na taj naèin. Din...
Não pense que eu não pensava.
Nemoj misliti da mi nije palo na pamet.
Não me diga que já não pensava em matá-lo.
Немој ми рећи да ниси помишљао да га убијеш.
Você sabe quando eu disse que não pensava sobre aqueles dias na universidade?
Znaš kad sam rekla da ne mislim više na one dane u uniformi?
Acha que eu não pensava ser mais inteligente que meu primeiro patrão?
Misliš da ja nisam mislio da sam pametniji od tipa za kojeg sam radio?
Não pensava em agradá-lo e só sonhava em vê-lo.
Htela sam da ga gledam, a ne da mu ugodim.
Mas agora coisas aconteceram que eu não pensava que iriam acontecer.
Али отада су се догодиле ствари за које сам мислила да никада неће.
Mas tudo bem, enquanto ele nos batia, ele não pensava em nos levar... para a casa dele.
Ali bar, kad nas je tukao, nije imao potrebu da nas vodi u svoju alatnicu.
É outra maneira de dizer que ela não pensava direito?
To je još jedan nacin da se kaže da nije razmišljala jasno?
Não pensava em usar e me deixando para trás, não é?
NISI VALJDA PLANIRALA DA GA ISKORISTIŠ I DA MENE OSTAVIŠ OVDE, ZAR NE?
E eu tive a arma em minhas mãos, e eu não pensava.
Imala sam pištolj u ruci, i nisam razmišljala.
Harry Truman não pensava isso quando fundou a Monarch em 1946.
Hari Truman nije to mislio kad je finansirao Monarh 1946.
Olhos que eu não pensava ter foram abertos.
Oci Nisam znao da sam se otvorila.
Com certeza, eu não pensava: "Ei, tenho um novo trabalho aqui."
Nisam mislio kako ovde imam novi rad.
No entanto, ele não pensava assim, mas seus colegas fizeram uma intervenção e disseram: "Você vai para a reabilitação ou será demitido e morrerá."
On to nije mislio, ali, njegove kolege su se umešale i rekle mu, "Ima da odeš na odvikavanje ili ćemo te otpustiti i umrećeš".
E eu não pensava assim quando Steve Gullans e eu começamos a escrever juntos.
I nisam mislio ovako kada smo Stiv Galans i ja počeli da radimo zajedno.
EM: Realmente fiz foguetes quando era criança, mas não pensava que estaria envolvido com isto.
IM: Zaista jesam gradio rakete kada sam bio dete, ali nisam mislio da ću biti deo ovako nečega.
Foi algo ridículo de se fazer, mas não pensava em nada melhor, então lá fiquei.
Bilo je smešno, zaista, ali nisam se ničeg drugog setila, i tako sam stajala tamo.
Eu não pensava que tinha isso dentro de mim.
Nisam smatrao da mi je to u krvi.
1.5450930595398s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?